"Oberstabsarzt des Transporkorps Speer Sikorski Helmut" (1914-1945) Photos Collection Privée

 "Oberstabsarzt des Transporkorps Speer Sikorski Helmut" (1914-1945):

Voici la présentation d'un ensemble de documents "Wehrpass & Soldbuch" d'un officier médecin de la "Luftwaffe" affecté à l'état major du "Transportkorps Speer".

Couverture (Avers et Revers) :

Le "Soldbuch" est comme à l'accoutumé un modèle de la "Luftwaffe". Ce dernier n'a subi aucune modification par ajout de feuilles pour transformer le SB en "PersonalAusweis" comme on peut le voir sur certains papiers.

Page 1 :

A gauche on retrouve la photo du propriétaire en uniforme. La photo étant validée par sa signature et par les cachets avec "Feldpost 30856" indiquant "(28.2.1941-29.7.1941) Stab Transport-Standarte Speer der Luftwaffe,(12.3.1943-7.9.1943) Stab Transport-Brigade Speer der Luftwaffe, (23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".

Page 1, on retrouve les informations habituelles du propriétaire à savoir : Son grade de "Oberstabsarzt" c'est à dire l'équivalent d'un commandant médecin affecté à l'état-major, son nom "Helmut Sikorski", son numéro de plaque d'identité et son groupe sanguin. On note la mention "Zweitschrift" indiquant que son "Soldbuch" est un duplicata.

Une autre mention manuscrite indique "Zweitschrift bestätigt, 25.III.45, xxxx, Stabsarzt" c'est à dire une validation administrative du livret. Il est à noter que malgré la réalisation de ce duplicata tardif, l'ensemble du second SB a repris toutes les informations du premier. Les textes ayant été écrits par la même personne chargée de retranscrire le premier "Soldbuch".

Photo du propriétaire :

Une vue rapprochée de la photo du propriétaire, nous permet d'apprécier certains détails uniformologiques. Il porte une "Rock" de la "Luftwaffe", on distingue notamment la mouette entourée de feuilles de chêne et l'épaulette spécifique à son grade de "Oberstab".

A noter un détail troublant, l'absence de l'aigle de la "Luftwaffe" au-dessus de la poche gauche. Cette bizarrerie peut s'expliquer par une coquetterie d'officier, déjà rencontrée sur d'autres photos d'époque.

Page 2 :

Elle comporte les informations physiques et autres sur le propriétaire.

Il est né le "16.04.1914" (alors âgé de 31 ans en 1945), à Tarnowitz en Pologne et médecin de profession.

Bien que ce "Soldbuch" soit un duplicata réalisé en 1945, il reprend l'ouverture du premier SB (probablement trop endommagé) à la date de 1941.

On trouve aussi un tampon spécifique affectant l'homme aux formations sanitaires et de nouveau le "Feldpost L 30856".

Pages 4&5 :

La page 4 contient les unités dans lesquelles il fut affecté.

On y trouve trois feldpost différents:

-"13.06.41" au "01.09.41", "Feldpost L 05745" indiquant "(1.2.1941-11.7.1941) Ersatz-Abteilung Transport-Standarte Speer der Luftwaffe".

-"01.09.41" au "25.09.41" , "Feldpost L 30856" donnant "(28.2.1941-29.7.1941) Stab Transport-Standarte Speer der Luftwaffe".

-"25.09.41" au "15.03.42", "Feldpost L 44368" renvoyant à "(30.7.1941-28.2.1942) Stab NSKK-Transport-Abteilung 500" stationné en Finlande / Norvège.

-"15.03.42" au "03.02.45" de nouveau le "Feldpost L 30856".

-"03.02.45" affecté au "Luftwaffe Lazarett Uelzen" en Allemagne (sud de Hambourg).

La page 5, indique les personnes à prévenir en cas de décès à savoir sa femme et son père.

Pages 8&9 :

Les différents hôpitaux dans lesquels ces états de santé ont été contrôlés et soignés.

Le premier étant le "Feldlazarett (mot.) 67" du "25.11-07.12.1941", je ne possède malheureusement pas d'informations sur le stationnement de cet hôpital.

Puis le "Reserve Lazarett Kaulsdorf" le "25.02.1943" stationné à Berlin, suivi du "Reserve Lazarett 101" à Spremberg.

Pour finir, il se retrouve le "18.03.1945" au "Luftwaffe Lazarett Uelzen" (Sud de Hambourg), il a été envoyé au service des maladies cardiovasculaires pour insuffisance coronarienne.

Page 10 :

Où l'on retrouve un tampon et signature d'un officier du "Transportkorps Speer" ayant contrôlé son "Soldbuch" le "1 Sept.1944".

Page 12 :

L'équipement perçu, on y trouve la mention "Selbsteinkleider" qui indique que étant donné son statut d'officier, l'uniforme et l'équipement sont à sa charge.

Pages 14&15 :

Le premier concernant une "Einmalige Einkleidungsgehilfe" soit perception exceptionnelle de sous pour l'habillement de "250 Rm" et le second l'obtention d'un "Ausweis" sanitaire avec son numéro. Le tout validé par tampon avec "Feldpost L 30856".

La page 15 elle, indique les différents vaccins reçus.

Page 19 :

Les perceptions de soldes. A noter le changement d'écriture avec entrée d'argents le "01.10.1945".

Page 20 :

Encore d'autres annotations pour la perception de soldes en 1944 ainsi que les quantités de savon perçues.

La page 21, indique les décorations obtenues.

Le "30.01.1940" il reçoit la "K.V.K 2Kl mit Schw" et le "18.12.1942" la "Medaille Winterschlacht im Osten 1941/1942".

A savoir que lorsqu'il fut décoré de la médaille de la "viande gelée" en 1942, il était affecté au "Stab NSKK-Transport-Abteilung 500" stationné en Finlande. Preuve que cette décoration n'est pas spécifique à l'hiver Russe.

En dessous des décorations, on retrouve la même écriture (que la page 19) pour la perception de solde dans l'après 8 Mai 1945. Dates durant lesquelles il a encore servi dans le "Luftwaffe Lazarett Uelzen" malgré la fin de la guerre.

Page 22&23 :

Elles contiennent deux textes concernant notre homme et la page 23 une permission accordée en 1942.

Une vue rapprochée des textes qui nous permet d'en apprendre un peu plus sur notre homme.

Le premier indique la participation aux combats dans le Nord de la Finlande au côté d'une unité de "Gebirgskorps" de Septembre 1941 à Mars 1942. Durant cette période il servait dans le "Stab NSKK-Transport-Abteilung 500", unité qui avait pour but d'acheminer équipements, armements et hommes au front et qui subira quelques escarmouches de partisans et autres.

C'est pour cette raison qu'il obtiendra la "Medaille Winterschlacht im Osten 1941/1942".

Le second, fait référence à un texte de l'OKH (St.H.M Ziff. 1214 de l'OKH du 4.12.41), cette annotation est inscrite pour performance exceptionnelle lors des opérations à l'Est, en tant que "Truppenarzt" et expliquerait l'obtention de la "Kriegsverdienstkreuz II Klasse".

Wehrpass :

Avec le soldbuch se trouvait le "Wehrpass" du docteur Sikorski. Ce dernier devant rester au dépôt de l'unité et stocker en archive lorsque l'homme était tué.

Il reprend exactement les mêmes informations essentielles que dans le livre de solde (nom, prénom, date et lieux de naissance, profession, etc...).

Comme l'homme a servi pour une unité paramilitaire de la "NSKK" puis dans le "Transportkorps Speer", aucune annotation fut écrite dans le Wehrpass.

Rares sont les Wehrpass appartenant à des unités secondaires (Todt, NSKK, Polizei, etc...) correctement annotés.

Complément :

Un petit papier réalisé par le "Oberstabsarzt Dr Sikorksi" servant pour une unité sanitaire du "Transportkorps Speer", secteur "Berlin-Friedenau" daté de Janvier 1945.

Ce mot indique que "Assitenzarzt Dr Lothar Sickel", initialement du "Sanitäts Ersatz Abteilung der Luftwaffe 3 de Saalow." est détaché du "Sanitäts Abteilung" du "Transportkorps Speer" à Berlin, avec effet au 5 Janvier 1945 et doit y aller et y être affecté.

Ce document est une preuve que le Dr Sikorski se trouvait dans la périphérie de Berlin lors des derniers mois du Reich, où il a continué d'exercer ses fonctions comme médecin.

"Fahrmeister des TransportKorps Speer Fennel Heinrich (1909-1945) Photos Collection Privée

"Fahrmeister des TransportKorps Speer Fennel Heinrich (1909-1945) :

Couverture (Avers et Revers) :
Comme pour la plupart des "Soldbuch" des unités NSKK, il s'agit la encore du modèle "Luftwaffe" modifié par ajout d'une feuille collée sur la couverture.

La feuille ajoutée sur la couverture porte les termes "PersonnalAusweis des TransportKorps Speer Wehrmachtsgefolde des Luftwaffe". Autrement dit papier personnel pour membre du TransportKorps Speer affecté à l'armée de l'air.

Page 1 :
On y retrouve les informations habituelles du propriétaire (grade, numéro de plaque d'identité, etc...), il y a absence de photo probablement dû à l'ouverture tardive et le manque de photographe en fin de guerre. 
En haut à gauche de la page 1, inscrit au crayon de papier la mention "Zweitschrift" (duplicata) indique que ce SB remplace le premier qui devait être détérioré ou perdu.

L'homme répond au nom de "Heinrich FENNEL" et possède le grade de "Fahrmeister" grade spécifique au "TransportKorps Speer" dont l'équivalent militaire est "Unterfeldwebel".
Il porte le numéro "180746" à sa plaque d'identité et la taille de son masque à gaz est "2".
Là encore, la mention "Soldbuch" est rayée pour ne laisser que la mention "PersonnalAusweis", le terme "Wehrmachtsgefolge der Luftwaffe" reste également présent.

Page 2 :
Les informations personnelles sur le propriétaire y sont inscrites.
Il est né le "23.11.1909" (alors âgé de 35 ans en 1944) dans le village de "Löhlbach Kreis Frankenberg" de profession civile "Maschinist" (machiniste).
Son "Soldbuch" est validé par les tampons et la signature d'un officier du "TransportKorps Speer" le "16.11.1944". L'homme appartenant à cette date au "Kw.Trsp.Abt.41".

Quelques explications des tampons "TransportKorps Speer".
Réglementairement parlant, il n'existe aucun "Feldpost" indiquant les unités du "TransportKorps Speer". La raison est : étant donné que cette unité fut formée très tardivement, il est probable que le côté administratif n'est pas suivi par la suite.
C'est pourquoi bien que les unités NSKK furent absorbées par le "TK Speer", le feldpost de cet état major restera le suivant "Feldpost 30856 = (12.3.1943-4.8.1944) Stab Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".

Malgré l'obsolescence de ce feldpost, il restera le seul et unique utilisé par l'état major Speer de 1944 à 1945.
Cependant une série de tampons spécifiques (sans Feldpost) seront créés donnant les indications sur l'unité. Des tampons du type "TransportKorps Speer Abschnittsführung  Südwest / Kw.Trsp.Abt.41" et d'autres du même genre.

Pages 4&5 :
Nous renseignent sur les affectations du soldat, la page 5 les personnes à prévenir ici ses parents.
Concernant les affectations notre homme a servi dans plusieurs unités:
-Du "01.04.41" au "31.04.43", il travaille pour le "Feldpost 41657 =(28.2.1941- 8.9.1943) Organisation Todt Einsatz 1/17 Einsatzleiter, dann Organisation Todt Einsatz Süd Herbert,(1.3.1942-7.9.1942) OT-Einsatz Herbert".
Unité de l'Organisation Todt travaillant pour l'armée et qui sera principalement située en Russie dans le Caucase.
-Du "01.04.43" au "19.11.44", il sert dans diverses compagnies motorisées du NSKK travaillant pour l'armée.
-Le "19.11.44" au "10.1.45", il se retrouve dans la "Kw.Trsp.Abt.41" qui est une unité du "TransportKorps Speer".
Malheureusement avec le désordre des armées, les changements de fronts, etc... de l'année 1944 à 1945, il est très compliqué de connaître le stationnement de ces unités durant les derniers mois de la guerre.

Détail intéressant, le lieu de l'état major du "TransportKorps Speer" (qui était le même emplacement que les unités NSKK) a été inscrit.

Pages 8&9 :
Les résultats de sa visite médicale le déclarant apte au service.
A noter le tampon rouge du "Verwaltung" portant la même mention que les autres "TransportKorps Speer Abschnittsführung Südwest / Kw.Trsp.Abt.41" .

Pages 12&13 :
L'équipement qu'il a perçu.
Comme beaucoup d'unités à la base non combattante, notre homme recevra l'équipement réglementaire du soldat (casque, cartouchière, etc...) afin de pouvoir participer aux derniers combats de l'année 1945.

Pages 14&15 :
Une petite note indiquant que le propriétaire du livret est autorisé à porter une arme.
Comme bon nombre de formations paramilitaires (NSKK, Todt, RAD, HJ) dans les dernières années de guerre, les hommes du "TransportKorps Speer" seront eux aussi mêlés aux combats.
Sur la page 15, y sont inscrits les vaccins qu'il a reçu contre le Choléra et le Typhus.

Pages 22&23 :
Indiquent les décorations qu'il a obtenu.
La page de droite, les permissions qui lui furent accordées.

Une petite explication sur les décorations :
-Le "08.08.42", il est décoré de la "Ostmedaille" période durant laquelle il se trouve sur le front Russe dans une unité de "l'Organisation Todt" travaillant pour l'armée.

-Le "20.04.43", date à laquelle il travaille pour des unités de transports du NSKK. Il est décoré de la "K.V.K.IIKL mit Schw". Cette décoration assez prestigieuse est typique des attributions pour les auxiliaires de l'armée. Afin d'éviter d'attribuer la glorieuse "Eisernes Kreuz" à des unités "non combattantes" (mais présentes sur le front), la KVK leur sera accordée.
Il faut savoir que les unités de transports comme les camionneurs, chauffeurs de voitures tout terrain ne sont pas considérées comme des combattants de première ligne d'où l'attribution de la croix du mérite de guerre.

-Le "03.02.44", il reçoit une décoration plutôt rare remise à environ 65 000 exemplaires, le "Kraftfahrbewährungsabzeichen im Bronze". Décoration qui n'était obtenue qu'après avoir effectué 185 journées (sans incident) pour les conducteurs des autres services ou unités auxiliaires de la "Wehrmacht".

Il est à préciser que l'ensemble de ses décorations lui furent attribuées lorsqu'il était rattaché au "Armee Oberkommando" (abréviation AOK) de l'état-major de la "17. Armee" (Front Russe).

"Oberkraftfahrer des TransportKorps Speer Schuckermann Hermann" (1908-1945) Photos Collection Privée

"Oberkraftfahrer des TransportKorps Speer Schuckermann Hermann" (1908-1945):

Couverture (Avers et Revers) :
Comme pour la plupart des "Soldbuch" utilisés par les formations du NSKK au service de l'armée, celui-ci est un modèle de la "Luftwaffe" dont la couverture n'a pas été modifiée par l'ajout d'une feuille.

Page 1 :
Sur la page de gauche, on retrouve la photo du propriétaire.
Cette dernière est validée par deux tampons portant le "ReichsAdler" portant la mention "TransportKorps Speer".
En haut de la page une, on note la mention "Zweitschrift" indiquant que ce "Soldbuch" est un duplicata. L'ancien devait être trop abîmé, les informations furent donc retranscrites dans un nouveau document.
Le grade apparait "Oberkraftfahrer" qui est un grade spécifique du "TransportKorps Speer", l'équivalent de "Gefreiter" soit caporal.
Son nom et le numéro de la plaque d'identité sont également inscrits. Cette dernière porte la mention "21629 TransportGruppe Todt", indiquant que ce caporal appartenait déjà à des unités antérieures du NSKK avant de servir dans le "TransportKorps Speer".

Photo du Propriétaire :
La photo du propriétaire est un des éléments les plus intéressants de ce document.
En effet, ce portrait nous permet de visualiser le dernier type de patte de col "stylisé" qu'utilisaient les hommes du "TransportKorps Speer".
Sur la poche de droite, on retrouve l'aigle du "NSKK dont la banderole fut supprimée. Ce nouvel "aigle" est le symbole du "TransportKorps Speer" que l'on retrouve aussi sur les coiffes à visière de cet organisme.

Fin 1944, le "TransportKorps Speer" fut formé pour regrouper l'ensemble des unités de transports "Speer" et "Todt". Il sera dirigé par le "KorpsKommandant Wilhelm Nagel" et aura un effectif total de 47647 membres.

Page 2 : 
Les informations habituelles sur le propriétaire, comme les critères morphologiques, date et lieu de naissance, etc....
Notre caporal est né le "16.07.1908" il est donc âgé de 37 ans en 1945.
Le "Soldbuch" est validé par la signature d'un officier, le tampon de l'unité "Leistelle-Ers.Abt" et celui du "TransportKorps Speer" le "2 März 1945".

Pages 4&5 :
La page 5 indique la personne à prévenir en cas de décès ici sa femme.
La page 4, renseigne sur les unités dans lesquelles il a servi.
-Du "10.1942" au "01.03.1945", il sert en "Russland Nord" probablement pour le compte de diverses unités NSKK ou de "Organisation Todt" voir du "Baustab Speer".
-Du "01.03.1945" au "10.03.1945", il sert un cours temps dans des unités "ersatz" de transport du "TransportKorps Speer".
-Enfin le "10.03.1945", il se retrouve dans le "Kraftwagen Instand(setzung) Regiment 12" soit un régiment d'entretien des véhicules.

A noter la variante de tampon du "TransportKorps Speer" qui comporte l'abréviation "Trako Speer".

Pages 8&9 :
Indiquent les états de santé de ce membre du "TransportKorps Speer".
Le "3 März 1945", il est jugé apte au service malgré quelques légers problèmes.
Cependant le "05.03.1945", il est sujet inapte pour la conduite d'où la raison qu'il se retrouve dans une unité d'entretien de véhicules.
On retrouve le tampon avec "Feldpost 30856" qui identifie:
"(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".

Pages 12&13 :
La perception d'équipements et d'uniformes.
Il reçoit notamment un "Stahlhelm".

Pages 20&21 :
Indiquent les quantités de produits d’hygiène perçus et on retrouve un tampon "Lds.Btl 666", probablement car il a dû être versé dans cette unité sur la toute fin de la guerre.

Pages 22&23 :
Il reçoit la "Ostmedaille" pour son séjour en Russie, le "11.08.1942", validée par la signature d'un officier et par le tampon du "TransportKorps Speer".
Enfin il a reçu une seule permission en 1944, "tarifl.(iche) Urlaub l(au)t eigenen Angaben", soit un congés négocié sur demande.

"StabsHelferin des TransportKorps Speer Leckebusch Ilse" (1920-1945) Photos Collection Privée

"StabsHelferin des TransportKorps Speer Leckebusch Ilse" (1920-1945):

Couverture (Avers et Revers) :
Le livret est à la base un "Soldbuch" de la "Luftwaffe" dont la couverture a été réglementairement modifiée. Un papier a été ajouté via des agrafes sur la couverture. La page porte la mention "Personalausweis für Angehörige der NSKK.-Gruppe Todt (Wehrmachtsgefolge)", ce qui signifie que ce livret change de fonction pour devenir un simple "Ausweis" pour un "civil" au service de la "Wehrmacht". Logiquement tous les livrets appartenant aux hommes du NSKK devaient recevoir une modification de leur couverture.
En effet, il ne faut pas oublier que le rôle premier de ces unités était le transport d'hommes, de munitions, d'essence... et non de combattre d'où la modification du "Soldbuch" en "Personalausweis".

Le verso a également été modifié par l'ajout d'une feuille spécifique de réglementation des unités dites "TransportKolonnen".

Page1 :
A gauche, la photo d'une femme dénommée "Ilse Leckebusch". La photo est validée par un tampon avec le "ReichAdler" et le "Feldpostnummer L 30856" indiquant "(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".

Sur la page 1, là encore la mention "Soldbuch" est supprimée et seule la mention "Personalausweis" reste. La fonction de cette femme au sein de l'unité est "Zivil Angestellte", soit personnel civil. Un "Zivil Angestellte" n'est rien d'autre qu'un civil qui travaille pour une formation militaire. Ce dernier possède les mêmes droits qu'un employé dans une entreprise.
La présence d'un tampon rouge portant le terme "Wehrmachtsgefolge der Luftwaffe" à son importance. Il indique qu'elle possède le statut d'auxiliaire pour le compte de la "Luftwaffe", en temps que civil dans cette unité, elle obtiendra les avantages d'un militaire à savoir une meilleure protection et rémunération.

On note la mention concernant sa plaque d'identité "39942 Tr-gr Todt" qui nous indique que la dénommée "Ilse Leckebush" appartient au "NSKK Transportgruppe Todt".
En juillet 1942, les deux brigades "NSKK TransportBrigade Todt" et "NSKK TransportBrigade Speer" furent réunies pour former le "NSKK TransportGruppe Todt". Enfin en 1944, le "NSKK TransportGruppe Todt" et les étrangers provenant de la "Legion Speer" s'unissent pour créer le "TransportKorps Speer".

Page 2 :
Les informations habituelles sur la propriétaire du livret. Elle est née le "13.08.1920" à "Wuppertal" en Rhénanie du Nord. Son adhésion à l'unité est validée par un tampon avec "Feldpost L30856" et la signature d'un gradé le "16.08.1944" (elle est alors âgée de 24 ans).

On remarque, qu'une partie du tampon indiquant le grade de l'officier a été supprimée, car il ne correspond plus à l'appellation officielle de la validation du papier.

Pages 4 & 5 :
A gauche, les informations sur l'affectation à l'unité. On retrouve le "Feldpostnummer L 30856" indiquant "(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".
La page de droite elle indique les personnes à prévenir en cas d'incidents, ici ses parents.

Là encore un tampon à été modifié, les lettres "NSKK" ont été supprimées et seul la mention "Transportbrigade Speer" a été laissée. Cette modification est due au rassemblement et changement de nom des unités, délaissant les lettres NSKK pour le terme "TransportKorps Speer".

Page 12 :
L'équipement perçu par la jeune femme, elle n'a reçu presque aucun effet militaire excepté une "Flieger-Mütze".

Page 14 :
Une note sur des modifications et perceptions d'équipements.
Le "14.10.44", semelles et talons réparés et elle obtient en supplément un manteau de pluie "Regenmantel".

Page 18 :
Elle reçoit le "11.6.45", l'indemnité de vacances du "7.12.44" de "50 RM".

On trouve un tampon portant la mention "TransportKorps Speer 215" dénazifié.
Preuve que même au mois de Juin 1945, les tampons de l'ancien régime étaient encore utilisés à condition d'appliquer les nouvelles lois en vigueur, soit la dénazification.

Page 21 :
Sous forme de tampon, les perceptions de savons au cours de la fin d'année 1944 et du début de 1945.

Pages 22&23 :
La page de gauche, indique que cette femme a eu une formation contre l'espionnage et le sabotage.
Celle de droite, correspond aux permissions. Une lui est accordée le "09.01.1945" au "17.01.1945" validée par un tampon du "Transportkorps Speer Führerschule".

Les "Transportkorps Speer FührerSchulen" avaient pour but de former rapidement du personnel devant servir auprès d'unités d'état majors du "TK Speer". Leurs rôles pouvaient être divers et variés, allant de la gestion des communications, gestion du ravitaillement, comptabilité, etc.

Diplôme :
A la fin du "Soldbuch" a été collé un "Verwaltungsschule", soit l'équivalent d'un diplôme d'obtention d'une "Führerschule" du "TransportKorps Speer". "Ilse Leckebusck" après avoir suivi une formation de deux années dans une école, a obtenu le "23.11.44" son diplôme.
Elle est formée pour le poste de comptable de facturation et de suivi des denrées alimentaires au sein du "TranportKorps Speer". Le diplôme étant validé par la signature d'un "Oberzahlmeister" (trésorier) et le tampon au "Feldpostnummer L 30856".